27 feb 2017

Disfraz de jinete - Horse rider costume


Disfraz de jinete para Bubu, porque está en la clase de "los jinetes" y se disfrazaban todos juntos.

En fieltro todo ello.

Casquillo hecho con el patrón gratis de Ottobre (ya lo utilicé para un gorro de verano hace tiempo), modificando para hacer la visera.

Chaleco de patrón propio (a partir de camiseta), con aplicación de caballo.

Caña de las botas, por no tener ganas ni tiempo de hacer un "cubre botas" entero...



Horse rider costume for Bubu, because her school class is called "the horse riders" (the kids chose the name).

All made of felt.

Horse rider hat made from the Ottobre free pattern (I already used this pattern for a summer hat a while ago).

Vest drafted myself.

False boot shins, because I didn't have the time to do the whole boots.



Link party: Menuda inspiración.

13 feb 2017

Cola de sirena – Mermaid tail




Bubu le pidió una sirena a los Reyes Magos. Como las Barbies y similares no me gustan se me pasó por la cabeza coserle una cola de sirena en su lugar.

Acabé cortando casi 200 escamas (acabé haciendo más de las que dije en Instagram), y lo peor de todo: planchándolas antes de coserlas (XD).

~~&~~

Bubu asked the Three Wise Men for a mermaid. I didn’t want her to have the typical Barbie doll, so I thought about sewing a tail instead.

I ended up cutting nearly 200 scales, and the worst part: ironing them before sewing (XD).


Dibujé el patrón yo misma. Fue una buena idea hacer una abertura detrás a la altura de los talones, para que pueda sacar los pies y dar algunos pasos (porque andar lo que se dice andar, pues ya se sabe que las sirenas no pueden…). Es una abertura solapada, tipo cojín de hotel, ¿se entiende?

~~&~~

I drafted the pattern myself. I think it was a good idea leaving an opening at the back above the heels, for her to be able to take her feet out and take some steps (walking is obviously impossible in a mermaid tail).


Telas básicamente del mercado. La curiosa es la turquesa oscura de la aleta, es de un mantel que compré demasiado largo y corté, es algodón resinado, y tiene un brillo muy sirenil.

Aunque claro, la cola no tuvo el visto bueno hasta que no tuvo sus lentejuelas y piedrecillas cosidas, opinión de Bubu, naturalmente.

~~&~~

Fabrics are mostly from the market. Funny is the teal one, it’s from a tablecloth I cropped because it was too long for my table. It’s a resin-coated cotton, with a nice shine, very mermaidish.

But the tail wasn’t good enough till I sewed the sequins and rhinestones on it, Bubu’s opinion of course.


¿Estáis haciendo disfraces también?


~~&~~

Are you sewing some costumes too?

6 feb 2017

Búhos tropicales - Tropical owls


Tenía un pañuelo de búhos que ya no me ponía por casa, y pensé que quedaría bien en un vestido para Bubu.

Escogí el patrón “Tropical” (Ottobre 1/2016) e hice cambios en la falda, para que tuviera tres capas.

El vestido lució perfecto el primer día, entonces las partes delantera y trasera se empezaron a deshilachar porque es una gasa muy fina.

Total, que tuve que sacar esas partes, que salían tal cual, ni siquiera tuve que descoser.

No tengo fotos pero os podéis imaginar como queda el vestido ahora, sólo hay búhos en la falda. Por suerte esa parte quedó bien asegurada con una pasada de remalladora y una costura recta extra.

Con este medio desastre me voy para Blog de fans de Ottobre y Menuda inspiración.





I had an owly scarf I wasn’t wearing anymore and I thought it would look nice on a dress for Bubu.

I took the pattern “Tropical” (Ottobre 1/2016) and altered the skirt, to make it three layered.

The dress looked great on the first day, then the bodice frayed on some parts, because it was a very light gauze.


I only had to pull the front and the back out by hand, I didn’t even had to unstitch. No pics, but you can imagine how it looks like now, there are owls only on the skirt. Fortunately the skirt was well sewed with an overlock and an extra straight stitch.

And with this half failed project I’m heading for Blog de fans de Ottobre and Menuda inspiración.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.