21 jul. 2015

Mono de bebé - Baby Jumpsuit




¡¡Primer proyecto costuril después de haber dado a luz!! Sí, sí, había trampa en los últimos posts del blog, los había dejado preparados antes de parir… En realidad Mini Bubu es como cualquier otro bebé normal, no te deja hacer nada de nada… Este simple mono me costó días coserlo por ejemplo.

Dibujé el patrón partiendo de prendas compradas para que cumpliese todos mis requisitos: cuello americano, manga y piernas cortas y snaps en la entrepierna. Tengo que mejorar el patrón, entre otras cosas lo quiero hacer más anchito.

Como era una prueba no le puse ninguna aplicación, además, eso me hubiera costado otro día extra de costura, así que quedó sin nada.

Usé un retalín diminuto que me quedaba de haber hecho la camiseta de Bubu, ya no me queda absolutamente nada de esa tela, ¡qué gustazo por favor! ¡liquidar por completo una tela de hace tiempo!

Bueno, pues nada, creo que este mes próximo me tomo unas vacaciones, y a ver si los tres soles me dejan coser algo (Bubu, Mini Bubu y el astro rey que me tiene frita de calor). 

¡¡Que tengáis buen verano!!



First sewing project after giving birth! I must confess here’s a trick to the last blog posts, I left them ready in reserve before Mini Bubu was born…  She’s like any other normal baby, she doesn’t let me do anything… It took me a few days to sew this simple jumpsuit for example.

I drafted the pattern myself from a few bought garments to fulfill all my requirements: lap neck, short sleeves and legs, and snaps on the crotch. I still have to work on the pattern, I want to make it a bit looser.

Because it was a test I didn’t add any appliqué, and moreover it would have taken me one more day to finish it if I had done so… something I wanted to avoid… hehehehe

I used a small remnant I had left from this T-shirt for Bubu, now I have no more from it! yay!! I love getting rid of fabrics I got time ago!

Well I think I’m going to take a summer pause next month, let’s see if I’m able to sew something more then.

Have a nice summer!


 

14 jul. 2015

Conjunto amarillo reciclando ropa - Yellow outfit recycling clothes





Mi cuñada me dio hace poco ropa para reciclar, ¡la mayoría estaba para estrenar!
Cuando vi los dos tops amarillos supe que tenía que hacer algo con ellos que conjuntara.
Así que aquí está el resultado, un conjunto primaveral: leggins piratas floreados y camiseta amarilla a juego.
Mantuve el fruncido original de la camiseta amarilla para el bajo y las mangas. E hice el cuello con un volante del top estampado, para que pegara con los leggins, pero ahora me parece que queda un poco cursi. ¿Qué pensáis? 



My sister-in-law gave me recently a few clothes of her to recycle, most of them were brand new!
When I saw the two yellow tops I knew they belonged together.

So, the result is this spring-like outfit: floral short leggings and yellow T-shirt.

I kept the original shirring of the yellow shirt for the hem and sleeves. And I did the collar from a ruffle of the printed top, so that both garments coordinate, but now I think it may look a bit too preppy. What do you think?



+ #recyclewithlilula

7 jul. 2015

Corona de cumpleaños para adulto – Birthday Crown for an adult




Mi primera corona de cumpleaños para adulto. Mi suergo tuvo el honor cuando cumplió 70.

Es una variación de mi propio patrón (se descarga aquí gratis). En lugar de cinta he usado velcro para atarla, la cinta no hubiera quedado muy de adulto…

El número va cosido a la corona directamente, no hay redonda con número de quita y pon como en las que hago para niños.



 
My first birthday crown for an adult. My father in law had the honor when he turned 70.
 
It’s a variation from my own pattern (you can find it here for free). Instead of trim I used Velcro to close it, trim wouldn’t have been very adult…

The number is sewn all together with the crown, no number badge like I do for kids.



Un proyecto simple, pero lo comparto en:

A simple project but let’s share it at:


1 jul. 2015

Black Bird Tunic (Free pattern by Shwin & Shwin)



 



Esto os recuerda algo, ¿no?

Sí, ya vistéis esta combinación de telas la semana pasada… Es culpa de Bubu… me preguntó mientras cosía los vestidos si eran para ella, así que sentí que tenía que hacerle algo similar…

Usé el patrón gratis Black Bird Tunic de Shwin & Shwin, sin ponerle bolsillo y haciendo más corto el cuello porque no le iba a poner el botón grande. 

~~&~~

Does this remember you of something??

Yes, you saw the same fabric combination last week… This is Bubu’s fault… she asked me while sewing the dresses if they were for her, so I felt I had to do something similar for her…

I used the free pattern Black Bird Tunic by Shwin & Shwin, without pocket, and shortening the neckline because I wasn’t putting a big button.




Dos snaps de corazón como en los vestidos de las bebés. 

~~&~~

Two heart snaps, like in the baby dresses.






Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.