23 jun. 2015

Vestidos para bebés – Baby dresses (Free pattern by Fabrik der Träume)




Estos son los vestidos que he hecho para Blanca, la bebé de una muy buena amiga, y para Mini Bubu. Nuestra historia es bastante curiosa, Bubu y su primera niña se llevan tan solo un día, y ahora hemos tenido dos nenas con 19 días de diferencia. ¡Es fantástico poder compartir algo tan importante de nuestras vidas con alguien que lo está viviendo también al mismo tiempo! ¿No os parece? 

A los vestidos… El patrón es uno gratuito que encontré en Pinterest hace tiempo, creado por Fabrik der Träume. Está disponible en diferentes tallas. He escogido la 62, supuestamente para bebés de 2-4 meses, pero creo que me ha quedado más grande de lo que debería. No sé, quizá es que los bebés alemanes son más grandes que los nuestros (ya me ha pasado otras veces en cuestión de tallas), o simplemente que ¡ya no me acuerdo de cómo de grande es un bebé de 2-4 meses!! XD ¡Ya veremos!

Como es un vestido de tiras no me importa realmente la talla, la baby se lo pondrá tal cual si es en verano o con un body debajo si es en otoño.

¿Os parecen muy pijillos con estas telas?




These are the dresses I made for Blanca, the baby of a very good friend of mine and for Mini Bubu. Our story is quite funny, Bubu is only one day older than her first daughter, and now we had two baby girls at the same time again, Mini Bubu is 19 days younger!! It’s really fantastic to be able to share a so important part of life with somebody who is going through the same at the same time! Don’t you think?

Now to the point… The pattern is a free one I found on Pinterest some time ago, created by Fabrik der Träume. There are different sizes. I chose size 62, intended for 2/4-month-old babies, but I think the dress turned out bigger than expected. Maybe it’s the fact that German babies are bigger than ours (I’ve experienced this other times when it comes to sizes), or maybe it’s just me, that I can’t remember how big a 2/4-month-old baby is!! We’ll see!!

Because it’s a sleeveless dress I really don’t care about the size, Baby Bubu will wear it as it is if in summer or with a body underneath if in autumn.

Do they look too posh with these fabrics? 




16 jun. 2015

Conjunto recién nacida (de patrones gratis) – Newborn set (from free patterns)


Este es un conjunto de recién nacida para Mini Bubu. Sí, tenéis razón, hace calor para llevarlo, lo cosí que aún hacía fresquito...

Y sí, son las mismas telas y “diseño” que en los pijamas conjuntados que hice en invierno para Bubu y para mi, ¿os acordáis?
Bubu estuvo genial cuando me preguntó que para quien era este nuevo pijama, le dije “para tu hermana”, y respondió “¿¿y para papi??”. Pues lo siento, pero si 3 ya son muchos, 4 pijamas conjuntados ¡¡ya me parece demasiado!! XD

Estos son los patrones:

~~&~~ 

This is a newborn set for Mini Bubu. It's a pity it's too hot to wear it now, I sewed it when it was still cold.
Yes, same fabrics and “design” as in the matching pyjamas I did in winter for Bubu and me, remember?
Bubu was awesome when she asked who was this new pyjama for, I told her “for your sister”, and she replied “and for daddy?” I’m sorry, but 4 matching pyjamas would be far too much for me!!! XD
Now to the patterns:

Top cruzado - Newborn wrap top:  The June Bride 

(Cuidado, es bastante grande, tuve que reducir, sobretodo en mangas)
(It was quite big, I had to reduce, specially in the sleeves)



Pantalones con pies - Footed baby pants:  Sew much ado 



Body de recién nacido - Newborn body:  Mi Rincón de Mariposas



Mini Bubu: con una semana - Mini Bubu: 1 week old


9 jun. 2015

Bolsita grande para cosas del bebé – Big bag for baby stuff



Mini Bubu necesitaba una bolsa grande para su ropa, igual o parecida a la que tiene Bubu. La usamos mucho, hace unos 30x45 cm, y es perfecta para llevar toda esa ropita diminuta para un fin de semana y que no se mezcle con el resto de cosas de la maleta.

Para la muda limpia del día a día le hice esta.


~~&~~

Mini Bubu needed a big bag for her clothes, like Bubu has. We use it a lot, it’s about 30x45 cm big (~12x18 inch), and it’s perfect to carry all these tiny clothes for a weekend.

You already saw the smaller bag I did for her too.





Planché entretela a las letras y después las cosí con la puntada festón de mi máquina. No lo había probado nunca y ¡me encanta el resultado!

Le hice costuras francesas dentro para un mejor acabado.

La tela de pollitos es de Cal Joan. 

~~&~~

I added fusible interface to the letters and then I used the blanket stitch of my machine for the first time and I love the result!

I did French seams inside for a nicer finish.

The fabric is from Cal Joan.




2 jun. 2015

Bolsa para cositas de bebé - Bag for baby stuff




Si me seguís en Facebook ya sabréis por qué he estado ausente un par de semanas... Mini Bubu ya está en casa!! No sé si tendré que bajar el ritmo de publicación por un tiempo, pero de momento aprovecho unas entradas que dejé escritas en previsión...

Pues bien, hoy enseño un “must have” en mi casa, una bolsita para guardar cosas de bebé. Nosotros usamos la nuestra para guardar una muda de ropa en el cochecito, pero mis cuñadas la usaban para transportar bibis y leche en polvo y esas cosas.

Evidentemente esta es para Mini Bubu.

Le he hecho los mismos corazones que a Bubu pero en turquesas.

Creo que estas bolsas son de las primeras cosas que cosí y bordé para regalar en nacimientos. Otros ejemplos los enseñé en este post.

Siento no tener nada más espectacular hoy...

¡Hasta la semana que viene!

If you follow me on Facebook you'll know Mini Bubu is already at home!! I don't know, if I'll be able to post that regularly, but for the moment I'll begin with some posts I wrote in advance.

So, this here is a must have for me, a bag for baby stuff. We use the bag to store a set of clean clothes in the stroller, but my sisters-in-law kept feeding bottles and formula.

This one is for Mini Bubu, of course.

I did the same hearts Bubu has in hers, but in turquoise. 

I think these bags were one of the first things I sewed and embroidered to give as birth presents. You can see some examples in the post here.

I'm sorry I don't have something more spectacular today... 

See you next week!!



Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.