26 ago. 2014

Dress the doll - Viste la muñeca


My second and last contribution to Mi Rincón de Mariposas’ “Adiós retales 2014” (=”Bye bye scraps”). The first one was the patchwork pencil case.

The most complicated part was the zippered bag that keeps the game safe. I had to sew the zipper twice, because at first the pull tab was on the inside, hahahaha

As you can see, I sewed a felt girl and pockets on the inside.


~~&~~

Mi segunda y última contribución al Adiós retales 2014” de Mi Rincón de Mariposas. La primera fue el estuche de triangulitos.

La parte más complicada de la cosa fue la cremallera del estuche, que sirve para que quede todo dentro bien guardado. Resulta que la tuve que coser dos veces porque la primer vez me quedó el carrete por dentro, jajajaja

Como véis, dentro del estuche hay una muñeca de fieltro y unos bolsillos cosidos.



The funniest part was to cut all the small garment outlines for the doll from fusible interfacing, and then finding and ironing the perfect scraps for each of them.


~~&~~

La parte más divertida ha sido recortar todas las siluetas de piezas de ropa de la muñeca de una entretela adhesiva, y después encontrar y plancharles el retalito perfecto a cada una de ellas.



Bubu found the game funny, she liked doing weird combinations.

I think I’m going to do a few more pieces: glasses, bags and maybe more garments.


~~&~~

Bubu ha encontrado de lo más divertido hacer combinaciones raras.

Creo que le voy a hacer algunas cosas más: gafas, bolsos y seguramente más prendas… No será por retales, que tengo hasta aburrir… 



And that’s all for today! - ¡Y esto es todo por hoy!

Linked at:
Creadienstag, Upcycling-Dienstag, Meertjes Stuff, Kiddikram, MeitlisacheSew many WaysSew Can DoSugarbee CraftsDo tell Tuesday, Awesome Things Tuesday Link Party & Inspire Us Thursdays.

22 ago. 2014

We’re back!! – ¡¡Estamos de vuelta!!



We’ve done all around the Lake Constance (Germany, Austria and Switzerland) and its surroundings. I’m not going to bore you with holiday pictures, of course, but I can tell you it’s really beautiful. 

~~&~~

Le hemos dado la vuelta al Lago de Constanza (Alemania, Austria y Suiza) y hemos hecho alrededores. Naturalmente no os voy a aburrir con fotos vacacionales, pero os juro que es bien bonito.


I took the opportunity to meet Veronika, from the blog Tag für Ideen, who lives in the near Austrian mountains there. I love her work and we have been in touch since we discovered each other (we even exchanged gifts last Christmas). She has a little girl the same age as Bubu, so we have a lot in common.

And now we finally got to meet in person at 2020 meters, isn’t that great? We really had a great time! Bubu still remembers little Lilly and her family! 

~~&~~

Aproveché la oportunidad para quedar con Veronika, del blog Tag für Ideen, que vive en las cercanas montañas austríacas. Me encanta lo que hace y hemos estado en contacto desde que nos descubrimos mutuamente (incluso intercambiamos regalitos por Navidad). Tiene una nena de la misma edad que Bubu, así que tenemos un montón en común.

Y ahora nos hemos podido conocer personalmente a 2020 metros de altura, ¿no es genial? ¡Nos lo pasamos muy bien, y Bubu aún se acuerda de su coleguita Lilly y su familia!


Lastly, I want to show what I brought from my trip. I only managed to buy this… it’s so sad… going to German speaking countries, where they always sew with colorful fabrics and only buying this grey one…

In my defense I must say that I tried to visit two stores Veronika recommended me twice, but they were closed the two times for different reasons… sad, sad, I told you… 

~~&~~

Para terminar, os quería enseñar lo que me he traído del viaje. Sólo he conseguido comprar esto… un poco triste… ir a países de habla alemana, que siempre cosen con telas super coloridas y traerme esta gris…

En mi defensa diré que intenté ir dos veces a dos tiendas que me recomendó Veronika, pero las dos veces estaban cerradas por distintos motivos… triste, triste, ya os digo…


And all this to tell you that I’m back online!! So, see you soon! 

~~&~~

¡Y todo este rollo para deciros que vuelvo a estar operativa! ¡Ale, hasta pronto!
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.