8 jul. 2014

Summersuit (CC de Mamacosesola & La pequeña aprendiz)



When I saw that Mama cose sola and La pequeña aprendiz were going to organize a Sew-along to sew this romper, I couldn’t resist!! It was love at first sight! 

~~&~~ 

Cuando vi que Mama cose sola y La pequeña aprendiz iban a organizar un Cose-conmigo para hacer este mono, ¡no me pude resistir! ¡Fue amor a primera vista!



Look at the details: pintucks at the front, elastic at the back opening, pockets… 

~~&~~ 

Mirad los detalles: lorzas delante, goma en el escote trasero, bolsillitos…

(¡Por cierto, ahora sé de donde viene lo de “lorzas” en el sentido de “michelines”… jajaja! ¡Una no se cansa nunca de aprender!)



Two changes I made on the finishings: I enclosed the bodice piece inside the yoke and folded the casing edges to the inside instead of simply zig-zagging edges. I think it looks nicer this way, even if it’s the inside part of the garment and no-one sees. 

~~&~~ 

Dos pequeños cambios que he hecho en los acabados: en lugar de sobrehilar he puesto la pieza del cuerpo dentro del canesú, y he acabado la jareta de la cintura también sin sobrehilar. Es una tontería pero me gusta más así.


Inside of the yoke - Canesú por dentro
Inside of the waistband - Cintura por dentro

And I put snaps for an easy potty training… ;-P 

~~&~~ 

Y le he puesto snaps para no complicarnos ahora que entrenaremos lo de usar el orinal… ;-P



To prevent the straps from falling over and over again, I crossed them at the back. I think it still looks great.

~~&~~ 

Para evitar que las tiras le cayeran una y otra vez, las he cruzado en la espalda. Aunque sea un apaño queda igualmente bien, ¿no?



I used this dark blue fabric with little black stars I got in my last trip to the market. It was the day I got the most of them for the lowest price ever. The whole remnant must have cost me about 1,15€. And I still could sew two more rompers with the piece left! :-D 

~~&~~ 

He usado esta tela azul marino con estrellitas negras que compré en mi última visita al mercado. Fue el día en que me llevé más por menos de todos los que he ido. El retal me salió a 1,15€, y ¡aún me queda como para hacer dos monos más! :-D



And Bubu happy as a lark!! - ¡Y Bubu más feliz que una perdiz!

28 comentarios:

  1. No wonder you love this pattern - it's gorgeous! And all those details! I started loving it too :-D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks for your lovely comment, Agata!!

      Eliminar
  2. Wow, so süß... ich bin ganz verliebt in den coolen Overall... so bezaubernd.
    Und der Stoff einfach toll dafür ausgewählt! Hammer!!
    Liebe Grüße
    Veronika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Danke liebe Veronika!
      Mit dem Stoff war ich am Anfang nicht so sicher, weil er so dunkel ist... aber mir gefällt's jetzt sehr gut!!

      Eliminar
  3. Qué monada! Ahora con lo que te sobra hazte una blusa y así vais a juego, jeje
    Precioso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo creo que esta tela para mi se vería un poco pijamosa... no sé, quizá depende del patrón que utilizara...

      Eliminar
  4. Ayyyy qué bonito te ha quedado. Y que achuchón tiene esa niña, por favor...!!!!
    Besitos para las dos!

    ResponderEliminar
  5. que preciosidad!!! es super bonito!

    ResponderEliminar
  6. Tolles Sommeroutfit. Vielleicht magst du es auch bei meiner Linkparty verlinken:
    http://cuchikind.blogspot.de/2014/07/summerkids-linkparty-1-nahen-fur-kids.html
    LG Steffi

    ResponderEliminar
  7. Das ist ja entzückend! Super gemacht!

    ResponderEliminar
  8. Xuliiiiissim!!! Quin greu haver-me perdut aquest CC.. No coneixia aquest blog de mama cose sola.
    Molt maca la tela!

    ResponderEliminar
  9. Gott wie süüüüß!!! <3 <3 <3

    Liebe Grüße!
    Sanni (c:

    ResponderEliminar
  10. Muy bonito y bien acabado. Yo también pienso que la tela es muy bonita y puedes hacerte algo con ella, pijama o no pijama...

    ResponderEliminar
  11. T'ha quedat molt bonic i amb la model ja estupendu del tot

    ResponderEliminar
  12. t'ha quedat molt maco i a més l'has fet pràctic, no creixerà amb traumes amb els monos jejejejeje. M'hauria encantat participar, però em falta la nena ^^ Petons!

    ResponderEliminar
  13. Toll, dass du dich bei mir verlinkt hast. Ich werde deinen Blog jetzt auch mal öfter lesen, damit ich meine Spanischkenntnisse wieder auffrischen kann. Wo in Spanien wohnst du denn?
    LG Steffi

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Toll, wenn du hier dein Spanisch auffrischen kannst!! :-D
      Wir wohnen in Girona!

      Eliminar
  14. Precioso, me encanta y el color le queda de maravilla !!!

    Besos

    ResponderEliminar
  15. Qué bonita te ha quedado, yo también lo he terminado pero lo he hecho independiente la blusa del pantalón y lo de los tirantes tuve que ajustarle en la parte de la sisa para que no se le resbalasen del hombro y aún así creo que tendré que meterle un poquito más para que no se le muevan del sitio. Me encanta la idea de los snaps en la parte de abajo, te ha quedado genial.

    Besos/Bea

    ResponderEliminar
  16. Muy chulo!!! La tela está genial, me gusta mucho el color! y el mono impecable!!
    Bikiños

    ResponderEliminar
  17. Precioso!!! y mas ahora que cada vez me gusta mas el azul, me ha encantado la idea del cierre por abajo, muy util desde luego! yo aun no he cosido nada para ninya, lot engo pendiente como regalo a una amiga, a ver como me queda...

    petons

    Isabel

    ResponderEliminar
  18. Preciós!!! Aquest monos sempre m´han agradat.........t´ha quedat genial

    ResponderEliminar
  19. Bubu está monísima <3 i es que es una preciositat de mono!!! M'agrada tela!!!
    (jo ni m'he plantejat fer-li' a Misifú perquè últimament sols vol "vestits amb flors o llaços" O_o

    ResponderEliminar
  20. Que bonito ha quedado! y tus mejoras lo mejoran mucho, me encanta ver la version que nos sale a cada una de la misma prenda!
    y la peque me la como pero ya.
    besos,

    ResponderEliminar
  21. Ay que dulce- me gusta muchisimo!! :)
    Saludos de Heike

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.