21 ene. 2014

The Junebug Dress (Pattern by CINO)




Two dresses for two princesses!!

I’d pinned the Junebug dress ("Craftiness is not optional") some time ago and it was time I sewed it!! But I've done “two for the price of one”, like we say here!

~~&~~

¡Dos vestidos para dos princesas!

Tenía pineado de hace tiempo el Junebug Dress (de "Craftiness is not optional") y ya era hora de coserlo… Pero he hecho un “dos por uno” como podéis ver.



The one with hearts is for Lilly, Veronika’s little mouse (“Tag für Ideen”). It’s actually her “Christmas present”!! They received it a little late, but in Spain we get the presents in January, we can’t forget that! ;-)

I'm glad they liked it!! Here her post after receiving the packet!

[I posted about her presents for us last week.]
 
~~&~~

El de corazones es para Lilly, la pequeña ratoncita de Veronika (del blog “Tag für Ideen”). En realidad es el regalo de Navidad que le hago. Un poco tarde, pero no tanto si pensamos que los Reyes pasan en enero en realidad.

¡Me alegro de que les haya gustado! ¡Aquí su post después de recibir el paquete!

[La semana pasada posteé sobre los regalos que nos hizo ella.]




I’ve done the version without sleeves, like in this tutorial at “Sew girly studio”. I think it’s more practical like this, because it can be worn in winter with something underneath, a turtleneck for instance, and in the summer with a tee or without anything.

~~&~~

He hecho la versión sin mangas, como en este tutorial de “Sew girly studio”. Creo que es más práctico de esta manera, así se puede llevar en invierno con algo debajo, un cuello alto por ejemplo, y en verano con una camiseta manga corta o simplemente sin nada debajo.


The bodice is fully lined. And the hem is finished by hand with a blind stitch.

Do you like it?

~~&~~

El corpiño está forradito. Y el dobladillo está acabado a mano con puntada invisible.

¿Os gusta?



Sharing at Compartiendo en:


38 comentarios:

  1. Wunderschön!
    Gefällt mir sehr gut!
    Herzlichst,
    Tessa

    ResponderEliminar
  2. ...für zwei Prinzessinnen, du sagst es :-)!!!
    Wir lieben das Kleidchen - heute wird es schon wieder getragen, und die kleine Maus sieht so süß darin aus!!!
    Du hast es so schön gearbeitet, man könnte es auch auf der linken Seite tragen, und keiner würde es merken!
    *totale Begeisterung*
    Liebe Grüße und nochmals Danke!
    Veronika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hahaha!! Von der linken Seite? Versuch's mal!! Da würde man die Herzchen ganz schön sehen!!

      Danke dir, weil du immer so lieb bist!!

      Eliminar
  3. Ganz bezaubernd die Kleidchen :-)

    LG
    Frau H.

    ResponderEliminar
  4. GUAPISIMOOOOOOO!!!!!!!!!!!!
    Felicitaciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  5. Oh die Kleidchen sind so toll geworden! So etwas möchte ich für den Sommer auch in Angriff nehmen. Ich schmelze dahin.
    Herzliche Grüße,
    Elke

    ResponderEliminar
  6. Total niedlich, die Kleidchen, und stehen den beiden Prinzessinen ja soooo gut. Schöne saubere Verarbeitung, Glückwunsch.
    LG Petra

    ResponderEliminar
  7. Wunderschöne Kleider! Mir gefallen besonders die bunten Knöpfe und das 'Überaschungsfutter' des ersten. Lieben Gruß von Lena

    ResponderEliminar
  8. This is absolutely adorable x2! We'd love it if you came and shared at Do Tell Tuesday at mabeyshemadeit dot com!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Done! :-) And thanks, I didn't know your site!

      Eliminar
  9. normal que estigui encantada amb el vestit és preciós i la nena està maquíssima. petons!

    ResponderEliminar
  10. Sind die beide wunderschön!
    LG Claudia

    ResponderEliminar
  11. They are adorable! They look really well sewn, and I can't believe you hand-sewed the hems! I love that pattern and love your versions!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Heather!! It was really easy with the hems, the dresses are so small that it soesn't take much time!! :-)

      Eliminar
  12. Són preciosos! El patró ja és bonic però les teles escollides li acaben de donar el toc. Enhorabona pel resultat!

    ResponderEliminar
  13. Qué vesidos más bonitos y que utiles que les van a servir para todas las temporadas, me encantan como te han quedado y los detalles del bajo y forro son una maravilla. Me gustan mucho, seguro que a la mamá le ha gustado muchísimo y a ellas les sientan fenomenal.

    Besos/Bea

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Bea!! Eso intento, que duren cuanto más mejor, porque de crecer rápido y no caber en la ropa ya se encargan ellas!!

      Eliminar
  14. I love how they match, and denim with colors is really one of the best mix and match IMHO
    PS: My fav is Lilly's one
    Hugs,
    MammaNene @ SergerPepper.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hehehe I think the hearts one is the most voted as favorite!! I'm happy that Lilly can have it (and that it fits! I couln't ask about the size because it was a surprise, and I was afraid!!)!

      Eliminar
  15. Preciosos!!! Me encantan!! Muchas gracias por la alusión al tutorial y al patron!!

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.