22 oct. 2013

Retro romper - Mono retro (Maratón Telaria week 1)



The first challenge of the “Maratón Telaria” is already here!! The theme for this week was “retro”. 

~~&~~

¡¡El primer reto del "Maratón Telaria" ya está aquí!! El tema de esta semana es “retro”.



When I bought this piece of fabric I didn’t meant to sew a garment with it. I think actually, it is more appropriate for the challenge “tela horribilis vs. prenda actual” (=”horrible fabric vs. wearable garment”), which La Pantigana proposed a few weeks ago, don’t you think? Too many “Mr. Men” all at once!!

But this aside, when I read about the retro challenge I thought of this fabric, because it brings some childhood memories to my mind. And I think the pattern (Pleated Playsuit of Elegance & Elephants) looks like a vintage racing overall as well, when you do the long pants version.

(Here the short pants version I sewed for the summer)



~~&~~


Cuando compré esta tela no pensaba coser ninguna prenda de ropa con ella. En realidad pienso que este mono debería más bien formar parte del reto “tela horribilis vs. prenda actual” de La Pantigana, ¿no creeis? ¡¡Demasiados “Mr. Men” de golpe…!! 


Pero bueno, dejando esto a un lado, cuando leí que el primer reto del maratón iba a ser retro, enseguida me vino esta tela a la cabeza, porque me trae algunos recuerdos de mi infancia. Además el patrón (Pleated Playsuit de Elegance & Elephants) me recuerda a un mono de carreras de los de antes, cuando lo coses en la versión hasta el tobillo.

(Aquí la versión en shorts que cosí para el verano)





Because the fabric was so thin I lined the whole using two old T-shirts (I love upcycling). 

~~&~~

Como la tela era tan fina, he forrado todo el mono usando dos camisetas viejas.


I also made true piping for the pockets. 

~~&~~

También he hecho cordoncillo de verdad para los bolsillos.





 

And instead of the thin ties, I did a wider strap, which is pulled through a button hole (matching the piping color) and then tied with a knot.

~~&~~

Y en lugar de las tiras finas, he hecho una tira más gruesa para el hombro, que se pasa por un ojal (del mismo color que el cordoncillo) y se ata haciendo un nudo.



Don’t forget it’s “Kid’s Clothes Week” again! Let’s sew at least an hour a day this week!!




Also sharing atNos vemos en:

26 comentarios:

  1. Mr men and Little Misses!!!! Quina passada :) Res de horribilis, jo la trobo superdivertida. Ha quedat molt bé aquest mono. Petons!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jo segueixo trobant-ho exagerat!! jajaja no li poso pel carrer ni loca!!

      Eliminar
  2. So schön, und das Thema Retro perfekt getroffen!!
    In der langen Version schaut er so süß aus :-)
    Liebe Grüße
    Veronika

    ResponderEliminar
  3. gefällt mir auch sehr, ich dachte schon Du hast zwei genäht, und der blaue mit den außenliegenden Nähten schaut sehr cool aus*gg*
    gvlg Ursula

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hahahaha Ich könnte es "reversibel" machen!!

      Eliminar
  4. Qué tela tan bonita!! El mono chulisimo ;-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja gracias Mónica! yo sigo viéndola horribilis!!

      Eliminar
  5. Wow, your projects suprise me everytime I visit your blog, Ingrid :-) I like the idea of making knot straps! And I love the funny printed fabric you chose :-) You did a really hard work sewing lining with double fabric layer too. Amazing! :-)

    ResponderEliminar
  6. Que hermoso , la tela esta super linda y el "jumpersito" hermoso, me gustaria aprender a coser asi :D poco a poco ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias guapa! Lo de coser es cuestión de meterse a ello!!!

      Eliminar
  7. Respuestas
    1. Gracias Andrea! Tu conjunto si que es bonito!!

      Eliminar
  8. So creative! Love it. Thanks for sharing.

    ResponderEliminar
  9. this is a very cute little outfit :) love the fabric!

    ResponderEliminar
  10. Eine niedliche Latzhose hast Du da genäht! Welche Größe nähst Du denn gerade für Dein Kind? Ich hätte das Bethioua Schnittmuster ja auch noch in 86 und 92. Wenn Du magst, schicke ich es Dir auch noch zu.
    Herzliche Grüße,
    Elke

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja bitte, Elke! Ich wollte schon danach fragen!!

      Eliminar
  11. What a cutie! And I love the fabric too!!!!
    I bet your little one will love it, looks so comfy!
    MammaNene @ SergerPepper

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Grazie mille Irene!! My daughter loves it because of the little men, she finds them so funny!!

      Eliminar
  12. Un mono precioso, me encanta la tela y el vivo en ese tono le queda ideal, muy retro con lo que me gustan a mi los petos.

    Besos/Bea


    http://wwwelblogdelatata.blogspot.com.es/
    http://latataysuscositas.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  13. Ooh this romper is fantastic! I love it! There are so many cute details, and that fabric you used is so fun!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Heather! Maybe it's TOO funny!! ;-D

      Eliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.